ダンテさんの取扱説明書
以上為日文網頁,
如果懶得看日文的就接著看下去(只是會多了一堆妄想......orz......):

ダンテさんの取扱説明書—但丁的使用說明書
ダンテさんをご使用する際には以下のことに気を付けて下さい。—在使用但丁時請注意下列事項

    * よきせずに大音量を発することがありますので、ご注意下さい。—請小心,他會突然地發出很大的聲音。(就是但丁會突然大吼大叫吧,會突然暴走嗎XD)
    * 直射日光が当たる場所に放置しないで下さい。変色の原因となります。—請勿放在陽光照射到的地方,否則會變色。(這意思是但丁的膚色比維吉爾深是因為但丁有曬到太陽而維吉爾沒有XD,現在是怎麼樣,是說但丁再繼續曬會變得更黑嗎?)
    * 通風孔をふさがないで下さい。故障の原因になります。—請勿堵塞通風孔,否則會故障。(所以但丁家很通風?還是要說請勿堵塞鼻孔,否則會窒息XD)

また、ダンテさんを以下の場所でご使用にならないよう気を付けて下さい。—又,請不要在下列場所使用但丁(使用......要怎麼使用啊~~!果然還是色色的)

    * 教会—教會(應該不會在教會裡使用但丁的吧~~)
    * 乗り物の中—交通工具中(不喜歡車床族吧,了解!)
    * 海のそば—海邊(海邊!不行嗎?)
    * ダンテさんの家—但丁家(但丁家也不行!!!!但丁,你還真難搞.......還是說但丁家有維吉爾在所以不行?了解!)

ダンテさんが故障かな?と思われる場合は以下のことを試してみて下さい。—當覺得但丁故障時,請試試看下列方法

    * アルコール分を含んだ雑巾で、全体的に優しく拭いて下さい。—請用含有酒精的抹布輕輕地擦拭但丁全身。(抺布......是用抺布吔~~但丁,不是我說你,你的對遇還真是......不過那個含有酒精的抺布是指什麼,簡單來說就是用酒擦吧!意思是:但丁!你酒精中毒了嗎?????至於那個全身...果然還是色)


それでもダンテさんが正常に動作しない場合は。—如果這樣但丁仍無法正常運作時

    * 修理品として梱包の際は、無限プチプチをご使用下さい。—在打包送修時,請使用無限プチプチ來打包。(真的,不是我說你,你還真是不被當人看啊~~~不過,值得安慰的是怕你在箱子裡無聊,還給你付上玩具給你玩......所謂的プチプチ就是那個塑膠一粒一粒圓圓的按下去會“啵”一聲消氣的緩衝包材,日本把它商品化了XD:無限プチプチ!!!    話說回來,但丁就擠在暗昱的箱子裡按著“啵,啵,啵” ﹣_﹣︱︱︱)


arrow
arrow
    全站熱搜

    shilango 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()