瘋視界

【譯﹣彰】夫妻的寢室要分開還是在一起，你做何選擇？

夫妻的寢室要分開還是在一起，你做何選擇？
（從問卷調查得知）

2006年10月08日

對住宅設計師來說設計上最困惱的地方不是客廳也不是廚房，而是夫妻的寢室。客廳啊廚房等通常都是最先被拿出來討論，夫妻倆會各自將自己的希望及意見等提出 來，讓我們心裡有了個大約的藍圖‭.‬‭.....‬而說到寢室，在屋主沒有特別地提出要求時，我們也很難直接問出口地。如果唐突地問他們晚上是怎麼睡的 話不就像是介入他們夫妻的生活似的，為了不要這樣，只好依照一般常識來做設計、隔間來蓋了。

等到房屋快完工時，才發現到：為何女主人的臉色怪怪地，對很多地方都不滿意。即使問：「為何不滿意？想要怎麼蓋？」男主人也說得很含糊。只有告訴他們“再 如此下來房屋是沒辦法繼續蓋下去“時，才會得到「沒有我的房間。」的回答。「什麼我的房間？是指做家事的房間嗎？」男主人這麼問。「是我的寢室。」「唔 ‭...‬」這時男主人會說不出話來。

大部份的情況，理由都是「夫妻的作息時間」和「生活習性」所致，也就是：從丈夫的早睡早起到要不要開冷氣及冷氣溫度的設定、年輕時不會在意的打呼和磨牙等現在卻會因此而睡不著，很多都是這種情形。